Nouvelle Lune,
nouveau rituel
Et elle n'est pas seule, cette fois.

Elle l'entraîne dans la forêt
le rire léger
enthousiasmée
Elle partage un bout d'âme
Avec Pina.

Pina, qui est belle sous le croissant
regard océan
qui l'aspire, pétillant
elles avancent, ensemble.

La clairière est éblouie par la lumière lunaire
astre fin et brillant dans le ciel clair
Lys a avec elle, tout le nécessaire.
Sauge, cendres, bougies
runes, gravées sur des cristaux
aussi purs que de l'eau

"ertu tilbúinn?" tu es prête ?
elles sont vêtues de blanc,
comme Lys le lui a demandé.
La robe de la fleur effleure l'herbe,
légère
dansante.

Doux sourire sur son visage ;
petite Lys vibre d'énergie
régénérée déjà par la nouvelle Lune.
"Ég er feginn að sýna þér þetta."
Je suis heureuse de te montrer ça.

((tenue))

Quand la lune affiche ses couleurs,
qu'elle reflète avec puissance ses ombres sur les cristaux,
les enfants de la lune se réunissent et ce soir —
pour la première fois, Pina pourra voir,
pourra comprendre, pourra
participer.

Et ce soir, chevelure blonde et brune flottent au vent
alors que leurs robes blanches elles,
glissent sur le sol en silence.
Yeux océans qui se regardent et s'entremêlent,
sourire doux et sauvage,
puissant sous la lune et les étoiles.

Elles se sont connectées si vite,
Lys et Pina,
Pina et lys,
âmes semblables,
cœurs attirés par les mêmes choses,
se comprennent et s'entremêlent.
"ertu tilbúinn?"

Elle hoche la tête, la douce,
enivrée par tant de nouveautés,
exaltées par la lune, la déesse, la forêt.

"Ég er feginn að sýna þér þetta."
La main de Pina effleure celle de son âme jumelle,
sourire aux lèvres, sourire au cœur.

« ég líka » moi aussi.
Ses yeux se perdent dans ceux de la belle,
envoûtée par son énergie,
guidée par ses gestes, ses pas, ses mots.
« sýndu mér » montre moi.
Elle le souffle à Lys comme elle le souffle à la lune,
passionnée, soif d'apprendre.

La clairière leur laisse champ libre,
la lune les éclaire et leur pas s'arrêtent alors.
Deux sorcières, en harmonie.
Deux âmes (deux femmes) ensorcelées par l'astre
puissant, pesant.

Leurs mains qui s'effleurent
doux sourires jumeaux
"ég líka" frisson dans son dos
petite Lys est si heureuse.

"sýndu mér" murmuré du bout des lèvres
Lys hoche doucement la tête
prend ses mains dans les siennes
chaudes et douces
délicat contact de leurs peaux
elle l'attire au centre de la clairière
baignée de lumière argentée
les océans de leurs yeux se rencontre

La myocarde s'agite
mais elle n'en laisse rien paraître.
"fyrst þú þarft hring af ösku."
d'abord il faut un cercle de cendres.
cercle magique qui éloigne le mal
Lys répand les cendres autours d'elles
puis quatre bougies aux points cardinaux
appeler les esprits
méditation, quelques secondes

"það er verndarritual. af hreinleika."
C'est un rituel de protection. de pureté.
rituel de nouveauté, de régénération
se laver des mauvaises énergie
"gegndreypið sjálfan þig með tunglsljósinu."
imprègnes-toi de la lumière lunaire
ressent la magie pulser dans la nature
faire presque vibrer
le sol sous tes pieds

"koma með ósk eða bæn."
fais un souhait ou une prière
à la déesse Eir, déesse de la guérison
un souhait de renouveau
un souhait de bonheur
petit ou grand
il sera exaucé

On dirait les sorcières des vieux grimoires.
Magie ancienne, filles du renouveau.
On dirait les sorcières de salem,
toutes vêtues de blanc,
en passe d'un rituel à la lune.

Et elles se comprennent et se confortent
dans un monde qui n'appartient qu'à elles.
Et elles se caressent et se rassurent,
mains liées pour des promesses qui ne concernent qu'elles.

Elles et la lune,
elles et les runes,
et les cristaux et la cendre et les paroles,
douces et prononcées dans leur langue natale.

Le coeur s'agite et la peau frissonne,
bercée par le vent.

Ainsi protégées du cercle de cendre,
elles paraissent invincible.
D'un geste de Pina, les quatre bougies s'allument,
fière des bribes de magie sauvage dans ses doigts,
silencieuse, suivant les instructions, gravant
dans sa tête les étapes du rituel.

“Það er verndarritual. af hreinleika.
gegndreypið sjálfan þig með tunglsljósinu
koma með ósk eða bæn”

pieds nus sur l'herbe de la prairie,
Pina ferme les yeux,
le vent joue avec les pans de sa robe
et son coeur
et sa peau
mais elle n'a pas froid.

Son esprit redirigé vers toutes les personnes qu'elle aime,
alors qu'elle se laisse bercée par la méditation, en communion.
Nature, lune, sorcière.

“Ég vildi óska ​​að ástvinir mínir þjáist ekki.”
Je souhaite que mes proches ne souffrent pas
murmure à la lune, murmure pour elle-même.

La douce ouvre les yeux,
les prunelles cherchent sa jumelle,
cheveux de blés flottant au vent,
et dans la poitrine elle respire, fort,
ressentant l'émotion, l'énergie.

“og núna?” et maintenant?

Méditation berçante
présence apaisante
deux sorcières
âmes lunaires

Lentement, Lys lâche prise
sa coquille se brise
sa magie s'anime
toujours vivante
le Seiðr coule encore dans ses veines.

“Og núna?” petite fleur sourit
et maintenant, la magie s'élève
et elle vibre dans l'air
"nú getur það virkilega byrjað."
maintenant, ça peut vraiment commencer.

D'un mouvement de baguette
à l'Est brûle l'encens
au Nord brillent les cristaux
à l'Ouest scintille une coupe d'eau
au Sud brûle une bougie.
la baguette tombe de ses doigts
s'échoue au sol, oubliée.

Bras levés, paumes étirées vers le ciel
c'est aux dieux qu'elle en appelle
sa voix vibre doucement
sonorités anciennes, rythme lent
prières islandaise au nom d'Eir
déesse de la guérison
et Freya
protectrice des femmes et des sorcières.

La magie l'envahie
et c'est si doux
elle ne l'a pas encore quitté
elle est encore là
forte
belle
resplendissante.

"taktu í hendurnar," prends mes mains,
un courant magique qui la parcourt
chaleur bienfaitrice
réparatrice
"þú munt finna fyrir mikilli orku"
tu va ressentir une grande énergie
magie qui les reliera
corps et âme
juste un instant.

Le cœur s'affole,
le cœur frissonne,
à l'observer là au centre du cercle,
si proche et pourtant,
un monde entier les sépare alors que Lys entre en communion
avec la magie pure des éléments, des déesses de protection,
dans une langue que pina ne comprend.

Le cœur s'affole,
le cœur frissonne,
Dans sa poitrine le bruit devient si fort, troublant.
La renarde à l'impression que le sol chauffe sous ses pieds et que l'énergie
vibre, la transperce de part en part.

Le blizzard pourrait souffler, tout dévorer à un centimètre de là,
le cercle, envahit de puissance, de magie ancienne,
protège Pina comme elle s'est rarement sentie ((libre)).

« taktu i hendumar, bu munt finna fyrir mikilli orku »
Un picotement parcours les doigts de la jeune sorcière
alors qu'en un souffle, la voilà, parcourue par cette magie.
Son torse se soulève, envahie par la puissance,
elle serre les doigts de la fleur entre les siens,
ferme les yeux.

C'est si —
fort. Intense. Réel.

Le cœur s'affole,
le cœur frissonne —
mais elle n'as plus peur, de rien.

Ses yeux s'ouvrent subitement, cherchant le regard jumeau au siens,
elle s'y accroche et y déverse,
toutes ses émotions, toute la puissance, toute cette magie,
nouvelle et pourtant, si ancienne qu'elle aurait parié l'avoir toujours connue.

Enivrant,
puissant. Réel.

Pina fait un pas vers la gardienne de cette magie,
prise d'une pulsion, douce et puissante,
elle veux juste partager, encore plus profondément.

Ses lèvres alors viennent embrasser celles de la sorcière,
avec puissance mais rapidement,
ses yeux bleus s'ouvrant alors à nouveau,
tissant un lien étrange, unique.

« Ég varð að deila þessu með þér »
je devais partager ça avec toi.
((Ne pouvais le partager qu'avec toi.))

Puissance ancestrale qui habite la sorcière
magie florissante qui vibre dans l'air
la fleur éclot, épanouie
pleine de vie

Elle oublie, alors, toutes ses peurs
disparus les peines et les pleurs
il ne reste plus qu'elle,
la magie,
et Pina, qui la regarde
et qui prend ses mains

Lys sent le courant magique les parcourir
sa poitrine se soulève sous la force du lien
ses lèvres esquissent un doux sourire
elles sont liées,
elles sont là
leurs magies s'entremêlent
Pina se rend-elle compte de ce qu'elles partagent ?

Et puis —
un baiser
fort, vrai
partagé

Deux regards océans
plongés l'un dans l'autre
eaux qui se mêlent,
coeurs qui s'accrochent.

« Ég varð að deila þessu með þér »
le myocarde qui s'agite
la magie qui redouble, autour d'elles.

Lys attire Pina au centre du cercle
avec elle
au coeur de la puissance magique
autour d'elles, les flammes des bougies redoublent de vigueur.

« Þetta var svo fallegt »
c'était si beau
Elle en veut plus mais n'ose pas
bourgeon de fleur aux pétales timides
qui démêle une de leur main

Elle tend un doigts, l'approche de la peau de Pina
vient y tracer une rune,
protection
sur sa joue, délicatement
chaleur de la magie se transmettant d'une peau à l'autre
d'un coeur à l'autre.

« Gera það aftur? »
fais-le encore?
question murmurée du bout des lèvres
aveux d'un désir de partager à nouveau
rien qu'avec elle
cet éclat de magie.

Elle est si belle, la fleur,
immaculée de blanc elle resplendit,
la lune la couvrant d'un rayon puissant.

Les ombres des flammes ondulent autour d'elle,
la magie, vibrante,
entame une danse dans leur cœur et leur corps,
et elles partagent, si intensément,
une puissance ancienne, un rythme pressant —
de force, de vibrations uniques.

Un baiser pour les lier,
calmant instantanément la tempête de ses émotions,
Pina se laisse guidée et coule,

dans ses yeux
dans son cœur
dans ses paroles

elle plonge, plonge, se laisse absorbée
« þatta var svo fallegt »
respire à nouveau enfin.

Pina ferme les yeux au contact de ses doigts,
sourit, ressent sa force, sa douceur, son amour, cette passion nouvelle.
« gera það aftur? » fais-le encore ?

La renarde alors rouvre les yeux,
connexion puissante entre les deux océans,
elle sourit. Silencieuse, garde précieusement sa main dans la sienne.

« takk fyrir að deila » Merci pour ce partage.
Les sons gutturaux de leur langue natale n'enlèvent rien,
à ce chuchotement doux du cœur.

et Pina doucement, l'attire de son bras libre,
glisse une main dans son dos,
niche son nez dans son cou,
respire le parfum de la fleur,
s'imprègne de sa magie,
et un nouveau d'un murmure :
« takk kærlega »

Un baiser chaste sur la peau de son cou,
une promesse d'avenir.

terminé