- InvitéInvité
A shining star # Rogelena
Lun 29 Juil 2019 - 18:14
L'université ne semblait pas avoir changé depuis l'époque de mes études. Certains professeurs d'ailleurs étaient là depuis tellement longtemps qu'ils faisaient aujourd'hui partie des murs. Toutefois, j'étais heureux de constater que je connaissais certains de mes collègues pour avoir été d'anciens camarades d'université ou des connaissances professionnelles. Sans aucun doute, je saurais me fondre parmi eux et m'épanouir dans ce nouveau poste de professeur. Pour tout dire, j'avais grand hâte de rencontrer mes étudiants. Logique professionnelle quand on savait l'importance que je portais à l'accompagnement de la nouvelle génération. Probablement que je proposerais un cours à ceux qui le souhaiteront, histoire de s'apprivoiser avant la rentrée et d'éviter d'oublier toutes les bonnes choses apprises cette année. Mon prédécesseur ne semblait pas faire grand cas du ménage dans sa chambre et dans son bureau, ce qui me fit pester avant de tout nettoyer magiquement en un tour de baguette. Quelques photos ici ou là, mes diplômes affichés fièrement et mon chat, Einstein, qui s'occupait déjà tester toutes les cachettes possible. Ce chat était parfois désespérant. Après avoir pris possession de mes appartements, je partais en quête de ma chère étudiante, plus impatient que je ne voudrais bien l'avouer. Malgré la période estivale, je ne doutais pas de la retrouver rapidement. Les élèves restés sur le campus pour des rattrapages ou autres cours de soutien m'indiquèrent bientôt la bibliothèque en pensant avec intelligence qu'elle pourrait s'y trouver. Retrouver mon chemin fut beaucoup plus facile que prévu, je n'avais pour ainsi dire rien oublier de ces lieux magnifiques. Une fois dans la pièce majestueuse, remplie d'ouvrages tous plus intéressants les uns que les autres (même s'il y manquait des ouvrages moldus de renom), une silhouette familière me fit stopper net. Tel un adolescent retrouvant un amour de jeunesse, je me retrouvais fébrile à l'idée de lui parler à nouveau, comme si je craignais sa réaction. Après tout, elle ignorait mon arrivée. Tout ce qu'elle savait était écrit dans ma dernière lettre: "Je m'occupe de tout." Coeur en branle, mains moites, l'esprit en ébullition. Eternel combat de mes méninges qui essayaient de comprendre ce qu'il se passait. La raison, une fois de plus, réussit à prendre le dessus, me sauvant de toute émotion imbécile. Grand sourire sur les lèvres, je m'avançais avec élégance, comme toujours. Une fois derrière elle, je m'éclaircissais la voix avant d'énoncer, avec cet éternel accent andalou (que je n'avais pas perdu malgré tous mes efforts): "Señorita Elena?" Elle se retourna alors. Ses iris se plantant dans les miennes sans prétention aucune. Cette lueur magnifique si semblable à la mienne. Mon étoile était de retour dans ma vie. La surprise se lisait dans son regard, mais elle ne semblait pas opposée à ma présence et cela me rassurait.
- InvitéInvité
Re: A shining star # Rogelena
Mer 31 Juil 2019 - 17:53
J'ai l'impression que mon monde s'écroule une nouvelle fois. Après mon père, c'est un de mes plus proches amis qui se retrouve dans un lit d'hôpital. Impossible que j'aille le voir. J'ai essayé, pourtant. Je suis arrivée jusqu'à sa porte. Mais je n'ai pas pu rentrer. Ca fait quelques jours maintenant, et je fais ce que je fais de mieux : l'autruche. Tête baissée dans mes grimoires et autres bouquins de chimie, je passe mes journées entre la bibliothèque, la salle de potions et le labo moldu. J'ai arrêté les visites au château depuis que j'ai découvert qu'on pouvait donner des cours particuliers et être payés. Je me suis inscrite, donc, mais je doute qu'on me colle un élève avant septembre. J'ai donc tout le temps cet été pour avancer ma thèse.
Bizarrement, je suis très bonne pour compartimenter mes émotions. La peur et les questions et la culpabilité par rapport à Kiran : bien rangées au fond de mon crâne. En pleine analyse de mes premiers résultats, j'ai pris beaucoup de place sur la table de la bibliothèque, mes feuilles éparpillées un peu partout, mon ordinateur ouvert sur le côté et mon cahier de laboratoire gribouillé. J'avance un peu à l'aveugle dans cette thèse, ayant trouvé très peu d'articles scientifiques, qu'ils soient sorciers ou moldus, sur mon sujet. Mais devoir tout faire depuis le début, ça ne me dérange pas. Au contraire, c'est un défi. Aller le plus loin possible, pour faire avancer la science. Laisser le plus de choses à la génération suivante, qui reprendra mon travail pour ensuite l'étoffer. Concentrée, je relève brièvement la tête de mes papiers pour attacher mes cheveux à l'aide d'un crayon. "Señorita Elena?" Coupée dans mon mouvement, les mains toujours dans les cheveux, je me retourne lentement. Je connais cette voix. Je m'occupe de tout. Contemplant l'homme devant moi, je réalise que je ne me suis pas trompée. Il me faut quelques instants avant de réagir. "Rogelio." Mon mentor, celui que j'admire, qui m'a appris tellement de choses pendant que j'essayais d'oublier que mon père était à l'hôpital. Mon compagnon de discussions intellectuelles, dans les rayonnages de la bibliothèque magique de Madrid. Nous avons continué à discuter par hibou, je lui parlais de l'avancée de mes recherches, des révisions pour les partiels. Dans ma dernière lettre, je lui ai indiqué que le conseil de l'université a approuvé mon sujet de thèse, à condition que je sois supervisée par le ministère de la magie. Je lui ai aussi dit que les professeurs d'Hungcalf refusaient de devenir directeur de ma thèse, certainement à cause des possibles risques avec le ministère. Souriant, je me lève de ma chaise, afin de le prendre brièvement dans mes bras. "Qu'est-ce que tu fais ici ?"espagnol
- InvitéInvité
Re: A shining star # Rogelena
Sam 17 Aoû 2019 - 21:25
Mon ciel semblait s'être illuminé alors que mes pupilles se posaient sur la belle chevelure d'Elena. Je me rendais alors compte à quel point sa présence m'avait manqué. Nos discussions, nos sourires, nos moments partagés, en toute simplicité. Rassemblés par ce désir de pousser la science encore plus loin. Mon souffle se coupa à nouveau. Elle venait de se retourner, les mains affairées à mettre en place ses cheveux. Une telle grâce me rendait nerveux et réveillait en moi l'adolescent qui pourtant ne s'était que rarement attaché aux sentiments. Mon simple prénom prononcé par la belle m'arracha un nouveau sourire franc. Je ne lisais dans ses yeux que de la surprise. Et cela me rassurait grandement. Ma présence en Ecosse devait en effet être étrange pour elle, malgré ma dernière lettre qui précisait que je comptais m'occuper de tout. Il y avait toutefois une certaine tristesse dans son regard, ce que je pouvais surement attribué à l'hospitalisation de son père, elle m'en avait parlé dans l'une de ses lettres. Bon confident, j'appréciais le fait qu'elle se sente assez à l'aise avec moi pour me confier ses peines et ses joies. Je la laissais venir à moi pour m'enlacer brièvement. Des retrouvailles douces et chaleureuses, si fidèles à notre caractère espagnol. Personne ne pourrait nous enlever notre complicité. La langue espagnole roulant sur sa langue, je l'invitais à se rassoir, en posant ma main sur son avant-bras. Puis je finis par m'assoir à ses côtés, histoire de ne pas rester debout et d'être tranquillement installés pour ce que je m'apprêtais à lui dire. Toujours en espagnol, langue qui m'était naturelle lorsque je conversais avec d'autres natifs de mon si beau pays de naissance. L'andalousie au fond de la voix, accent prononcé qui faisait mon charme diraient certaines. "Je suis là pour toi, je t'avais dit que je m'occuperais de tout." Un sourire énigmatique au coin des lèvres, le regard brillant, tout content de mon petit effet de surprise. "Je n'allais tout de même pas te laisser sans directeur de thèse, incomprise, aux mains de sorciers qui ne comprennent pas l'importance de tes travaux. Toute ma vie, je me suis battu pour qu'on reconnaisse les sciences conjointes moldues-sorcières, te laisser tomber reviendrait à dire que je me renie moi-même, ainsi que mes convictions." Tout en parlant, ma main était venue serrée brièvement la sienne, comme pour lui signifier que mes paroles n'étaient pas vaines et creuses. Une partie des travaux de la jeune femme se trouvait sur la table, et je remarquais d'emblée des détails qui m'intéressaient et mériteraient d'être développés. Autant dire que mon étudiante avait abattu un grand travail, et qu'il était hors de question de gâcher tout cela. "Il se trouve qu'un poste intéressant s'est libéré ici, et que j'aime vivre des expériences nouvelles. Après le Ministère, quoi de plus excitant que d'enseigner à de jeunes cerveaux! Je crois bien que je vais me plaire ici. Rogelio Alvarez, professeur de runes. Cela sonne plutôt bien, tu ne trouves pas?" Le ton de l'humour était de rigueur, et l'on sentait dans ma voix un véritable enthousiasme. Heureux d'être là, de la revoir, de vivre de nouvelles aventures scientifiques dans l'université qui m'avait vu grandir. J'avais hâte de me retrouver face à mes étudiants, à apprendre à les connaître et les faire grandir. Certains de mes anciens collègues du Ministère m'assuraient que je régressais en laissant mon poste et en devenant professeur, mais je n'étais pas de cet avis. Etre langue-de-plomb et directeur de département m'avait beaucoup apporté professionnellement, mais humainement, j'avais besoin de nouveaux contacts. De me mettre en danger.
- InvitéInvité
Re: A shining star # Rogelena
Mer 4 Sep 2019 - 22:06
Encore surprise de voir mon mentor ici, je le serre dans mes bras brièvement, chaleur typique des pays du sud. Si je ne m'attendais pas à le voir ici, sa présence me fait plaisir et dans un sens, me rassure. Il était là lorsque je tentais de faire face aux émotions que l'hospitalisation de mon père me procurait, et il est là, maintenant, alors que ça fait quelques jours que Kiran a quitté la colocation temporairement pour être soigné à Sainte Marie. Mon ancre, le refuge que j'ai trouvé en Espagne est revenu pour moi en Ecosse. Cependant, je doute qu'il ait un sixième sens qui lui indique que j'ai besoin d'aide pour me concentrer sur mon travail. Ainsi, je lui demande la raison de sa présence ici, à la bibliothèque. "Je suis là pour toi, je t'avais dit que je m'occuperais de tout." Sa réponse est pour le moins énigmatique. Fronçant les sourcils, je le regarde avec incompréhension. Veut-il dire qu'il s'occupe de me trouver un directeur de thèse ? "Je n'allais tout de même pas te laisser sans directeur de thèse, incomprise, aux mains de sorciers qui ne comprennent pas l'importance de tes travaux. Toute ma vie, je me suis battu pour qu'on reconnaisse les sciences conjointes moldues-sorcières, te laisser tomber reviendrait à dire que je me renie moi-même, ainsi que mes convictions." Les rouages qui se mettent en place dans mon cerveau et la réponse qui apparaît, claire et nette. Me redressant sur ma chaise, j'ouvre grand les yeux, joie et surprise au visage. "Oh ! Tu vas être mon directeur ?" Si ça ce n'est pas une bonne nouvelle, je ne sais pas ce qui peut l'être. Surtout en ces temps moroses, je prends tout ce qu'on me donne. Et ça, c'est vraiment, vraiment bien. Un poids en moins sur mes épaules.
"Il se trouve qu'un poste intéressant s'est libéré ici, et que j'aime vivre des expériences nouvelles. Après le Ministère, quoi de plus excitant que d'enseigner à de jeunes cerveaux! Je crois bien que je vais me plaire ici. Rogelio Alvarez, professeur de runes. Cela sonne plutôt bien, tu ne trouves pas?" Clairement ravie par les informations que mon nouveau directeur m'apporte, un sourire se forme sur mes traits fatigués. "Je ne savais pas que le poste était libre." Le professeur sortant n'avait pas l'air sur le départ lors du dernier cours de l'année, mais je suis vraiment heureuse pour mon ami. "Tu seras mon professeur, alors." Mon sourire se fait progressivement plus amusé, alors qu'une idée me vient en tête. "Je vais devoir te vouvoyer." L'idée me fait doucement rire, et je ne rate pas le moment pour le taquiner. Prenant mes plus beaux yeux de biche, je tente le jeu de l'étudiante désolée. "Buenos dias, profesor Alvarez. ¿ Cómo está usted ? Quiero una prórroga para la disertación, por favor." J'appuie bien sur le vouvoiement pour l'embêter encore plus. Pouffant de rire, je cache mon amusement derrière ma paume de main. Ca fait du bien, de rire un peu. L'humeur n'est pas franchement au beau fixe depuis quelques jours, et j'ai l'impression de respirer un peu mieux.
- google translate:
Buenos dias, profesor Alvarez. ¿ Cómo está usted ? Quiero una prórroga para la disertación, por favor. = Bonjour Professeur, comment allez-vous ? Je voudrais un délai pour la dissertation, s'il-vous-plaît.
- InvitéInvité
Re: A shining star # Rogelena
Sam 5 Oct 2019 - 22:27
Le plaisir de la retrouver était lisible sur mon visage, soudainement éclairé par l'éclat de mon étoile retrouvée. Mystérieux, peut-être pour ménager mon suspense, j'éludais volontairement la finalité de ma venue en Ecosse, même si dans le fond, ce n'était que pour elle. Toujours pour elle. Et ce stupide muscle cardiaque qui n'arrêtait pas de s'emballer au moindre de ses sourires... Il fallait dire que son visage fatigué montrait que l'été n'avait pas été une période très agréable, et je me doutais que cela devait impacter son travail. Alors si je pouvais la faire sourire à nouveau, la voir rayonnante, j'étais prêt à tout. Mes paroles se firent plus précises, mais toujours en gardant une petite part de secret. Toutefois, la jeune femme vit très vite où je voulais en venir. La joie dans les yeux de ma protégée, sa question pleine de surprise et de reconnaissance me firent une fois de plus sourire. Mes yeux riaient aussi. Ma main vint se poser sur son épaule dans un geste protecteur et presque familier avant que je ne rajoute avec beaucoup de douceur: "Bien sûr que je vais être ton directeur. Personne ne connaît aussi bien ton travail... Et tu sais qu'avec moi, tu pourras tout me dire sans crainte." Puis, je voulais aussi la protéger d'éventuels ennuis avec le Ministère de la Magie. Le fait que je sois son directeur, et grâce à ma réputation, les frileux du ministère seront moins sur son dos et elle pourra travailler sereinement. Je le voyais bien que cette nouvelle était accueillie comme un soulagement. Cela lui faisait du bien, et cela me rendait d'autant plus heureux. J'en profitais pour lui expliquer que j'avais postulé à un poste à Hungcalf et que j'y avais été accepté, de quoi me réjouir. Quelques notes d'humour et me voici définitivement de bonne humeur. La belle prit un air amusé alors qu'elle apprenait ma future position en tant que professeur de runes. Cette idée avait l'air de beaucoup lui plaire, et elle en profita pour me taquiner un peu. Me vouvoyer? Voilà une chose à laquelle je n'avais pas pensé. C'était clair que cela allait être perturbant. Ces quelques mots en espagnol me firent rire doucement, engendrant des sourcils froncés de la part d'autres habitants de la bibliothèque. Je fis une moue faussement embêtée, comme si j'étais ennuyé par ce qu'elle venait de dire. "Buenos dias, senorita Torres ¿Estás tratando de convencer a un maestro? ¿Tienes argumentos válidos?" que je demandais à moitié sérieux, à moitié rieur. Sur ce, je continuais en anglais, toujours avec mon fort accent espagnol: "Je ne vois pas pourquoi on devrait cacher le fait que nous nous connaissons. Après tout, c'était dans un cadre professionnel et pour tes études, il n'y a donc rien à se reprocher. Mais je suppose que pour éviter les doutes concernant un traitement de faveur, il vaut peut-être mieux s'en tenir au vouvoiement... Parc que je ne compte pas te faire de cadeaux!" que je concluais avec un grand sourire et un clin d'oeil amusé. Si j'avais une tendresse particulière pour elle, je savais d'avance que je ne serais pas plus tendre avec elle en cours, je serais même plus exigent encore.
- traduction:
Buenos dias, senorita Torres ¿Estás tratando de convencer a un maestro? ¿Tienes argumentos válidos? = Bnjour Mademoiselle Torres! Essayez-vous d'amadouer un professeur? Avez-vous des arguments valables?
- InvitéInvité
Re: A shining star # Rogelena
Dim 20 Oct 2019 - 16:57
Quel soulagement de découvrir que Rogelio serait mon directeur de thèse ! Mine de rien, beaucoup de temps s'est passé depuis mon entretien avec l'administration de l'Université, où durant de longues minutes j'ai dû leur présenter mon projet d'étude, le peu de littérature disponible sur le sujet, ainsi que l'utilité pour le monde magique. Les sorciers sont frileux, très frileux, et cela peut se comprendre, mais j'ai néanmoins réussi à les convaincre du bien-fondé de mes recherches et que cela ne constituait pas en une insurrection des moldus face aux membres de la communauté magique. Apprendre que mes travaux allaient être surveillés de près par le ministère de la magie est une chose, essayer de trouver un professeur capable d'accepter l'observation d'un membre du département des mystères en est une autre. Alors en plus, trouver un sorcier capable de comprendre le fonctionnement des outils de mesure moldus que j'utilise presque au quotidien, c'est presque impossible. Découvrir que Rogelio, un ami, né-moldu, diplômé d'une université moldue et Langue-de-Plomb qui plus est, pourra superviser mon travail, est une vraie bonne nouvelle.
C'est peut-être pour ça que je me sens d'humeur joueuse, état d'esprit contrastant totalement avec celui des derniers jours. La blague facile, je m'empresse de le charrier sur le vouvoiement, yeux de biche et battement de cils à l'appui. L'Andalou ne se laisse pas abattre cependant, laissant présager un professeur droit et strict. "Je ne vois pas pourquoi on devrait cacher le fait que nous nous connaissons. Après tout, c'était dans un cadre professionnel et pour tes études, il n'y a donc rien à se reprocher. Mais je suppose que pour éviter les doutes concernant un traitement de faveur, il vaut peut-être mieux s'en tenir au vouvoiement... Parce que je ne compte pas te faire de cadeaux!" Retenant un sourire face à l'accent de mon nouveau professeur lorsqu'il parle anglais, je hoche la tête d'un coup bref. "Je n'en attends pas moins." Et c'est vrai. Qui voudrait d'un diplôme au rabais ? Pas mon cerveau surmené, en tout cas. Le sérieux revenu bien vite, je laisse mon regard glisser sur les feuilles éparpillées sur le bureau.
Me redressant sur mon siège, je me racle la gorge, prenant les morceaux de papier imprimés et les rangeant dans l'ordre. "Bien, tu veux que je te montre ce sur quoi je travaille ?" Retour à l'espagnol, car je ne connais pas le niveau d'aisance du sorcier face au vocabulaire scientifique anglais. "J'ai rendez-vous avec un Langue-de-Plomb dans deux semaines et je suis un peu perdue." Difficile de voir dans quel sens aller lorsqu'on n'a personne pour nous guider. "Je n'ai pas beaucoup de résultats car je n'ai pas accès aux machines moldues aussi souvent que je l'aimerais. Je ne sais pas si tu peux essayer de tirer des ficelles pour que je puisse avoir un accès au département de chimie de la faculté d'Inverness ou peut-être envisager l'achat d'une machine ?" Je lance une perche dans le vide, clairement, mais on n'a jamais rien eu sans demander. Il est vrai qu'avec un accès illimité aux machines je pourrais avancer bien plus vite.anglais
espagnol
|
|